提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为周必大题赠太和胡氏家族福荣堂之作,赞颂其家门显赫、恩泽深厚、孝悌传家及科第绵延之盛景,寄托对世家大族福寿双全、文脉赓续的美好祝愿。
译文
上天赐予的福气完备,百事顺遂齐聚一堂,理应享有富贵荣华与长寿安康。
九重天子的恩泽如雨露般润泽周身,五彩斑斓的诏书诰命光彩照人。
老夫妇每逢年节接受隆重的祝寿礼仪,儿孙们日夜勤勉诵读诗书之声不绝。
待到明年春天更有新科进士登第,身着绿绶官服与彩衣侍亲,荣耀格外非凡。
注释
福备:福气完备圆满。
百顺:诸事顺遂,语出《礼记》“百顺之名也”。
九霄:指朝廷或天子居所。
庆泽:帝王的恩泽赏赐。
五色纶章:指皇帝颁发的彩色丝织诏书或诰命。
翁媪:老年夫妇,此处指胡氏长辈。
新先辈:指新科及第的后辈子弟。
绿绶:绿色印绶,代指官员身份。
斑衣:彩衣,用老莱子娱亲典故,喻孝养父母。
赏析
本诗结构严谨,层层递进展现世家之“福荣”。首联总括天赐福寿,颔联以“九霄庆泽”“五色纶章”彰显皇恩浩荡与门第显赫,对仗工稳,气象华美。颈联转写家风,“称寿礼”与“读书声”视听结合,生动勾勒出尊老重教的和谐图景。尾联寄望后辈科举高中、衣锦荣归兼尽孝道,将功名与亲情完美融合。全诗语言典雅富丽,情感真挚热烈,既是对胡氏家族的由衷赞美,亦体现了宋代士大夫对理想家族模式的推崇。
以上简介/译文/赏析仅供参考。