诗词大全 名家 朝代 专题 名句

临川梁译投冰溪救母谢昌国作孝德记杨廷秀有诗次其韵译不仕年四十九而终 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为周必大次韵杨万里之作,赞颂梁译投冰溪救母之孝行。诗中借典故喻孝心感天,表彰其舍身救亲的至德,体现宋代士人对孝道伦理的推崇与文学化书写。

译文

商丘开本意只为寻得珍珠, 黄河弯曲湍急之处不可靠近。 母亲身处险境内心更加急切, 眼看那寒冷深谷竟化作平坦树林。

注释

商丘:指《列子》中商丘开入水取珠而不溺的典故,喻指诚心可感物 河曲淫隈:黄河弯曲水流湍急险恶之处 颠危:倾覆危险之境,指母亲落水遇险 寒谷乃平林:用邹衍吹律暖谷典,喻孝诚感动天地使险境化夷

赏析

此诗善用典故构建双重隐喻,以商丘开得珠喻孝子初心纯粹,以寒谷变平林彰孝感天地之效。语言凝练而意象奇崛,“心更切”直抒救母焦灼,“乃平林”则以超现实笔法将道德力量具象化。全诗在次韵限制下仍气脉贯通,既承杨万里原唱之旨,又以理趣升华孝德主题,体现宋诗以学问为诗、以议论入情的典型特征,彰显儒家伦理与文学审美的深度融合。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

周必大的其他作品