提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为周必大次韵杨万里之作,赞颂临川梁译破冰救母之孝行。诗人以王祥卧冰典故作比,慨叹梁译虽有笃孝却未获富贵长寿,寄托对孝德之士命运不偶的深切惋惜。
译文
王祥的名声在晋代公卿中位居首位,
他的高尚节操难道不是因为卧冰求鲤吗?
像梁译这样救母才是真正的纯厚孝顺,
可叹他为何既未显贵又未能长生久视。
注释
王祥:晋代著名孝子,曾卧冰求鲤侍奉继母,后官至太保。
剖冰:指王祥寒冬卧冰求鲤的孝行典故。
笃孝:纯正深厚的孝心。
奈何:为什么,表示惋惜与不解。
不贵:指梁译终身未仕,地位卑微。
赏析
本诗运用对比与反问手法,艺术张力强烈。首二句借王祥因孝致贵的典故树立标杆,后二句转写梁译同等孝行却“不贵不长生”的凄凉结局。“奈何”一词将叙事转为深沉喟叹,打破传统孝道故事中“善有善报”的圆满叙事,直面德行与命运背离的现实困境。全诗语言质朴而情感沉郁,既是对孝德的崇高礼赞,更是对天道不公的无奈叩问,体现了宋诗理趣与深情并重的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。