提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为周必大次韵杨万里之作,贺其结束奉祠闲居、重返朝堂。诗中既赞君王广开言路,又勉友人勿恋隐逸,体现了宋代士大夫积极入世的政治情怀与真挚友情。
译文
在寿宫享受均逸的闲职已跨越三年,谏官的奏章停笔不知还剩几番。
听说当今圣上正广开献纳言路,怎容许您这位公子继续散漫如神仙。
即将踏足东华门内柔软的京城尘土,切莫再贪恋南涧钓石上的温暖。
何必纠结于三字十字的进退韵格,朝廷的券钱哪里比得上实给的餐钱。
注释
寿宫:指提举宫观等奉祠闲职,宋代官员常以此领薪养老或待次。
均逸:指奉祠官待遇优厚且事务清闲。
谏纸:谏官书写奏章所用的纸张,代指进谏之事。
献纳:指臣下向君主进献忠言、采纳善策。
公子:此处尊称杨万里,因其出身书香门第且有才名。
东华:东华门,宋代宫城东门,百官上朝必经之地,代指朝廷中枢。
南涧:泛指隐居垂钓之所,喻指闲居生活。
三字十字:指诗歌创作中的进退韵格律限制。
券钱:宋代发给官员的一种有价证券或折支凭证,往往不能足额兑现。
餐钱:指实际发放的俸禄或膳食补贴,喻指实实在在的朝廷任用与待遇。
赏析
本诗艺术特色在于以典实对仗承载政治关怀,将个人情谊与家国责任融为一体。颔联“闻道君王开献纳,岂容公子散神仙”以反问句式振聋发聩,既颂扬时政清明,又委婉敦促友人出山,情感真挚而不失分寸。颈联“东华行踏京尘软,南涧休贪钓石温”通过京城与山野的意象对比,生动传达出对友人重获重用的欣慰。尾联巧妙化用诗题中的韵格术语,以“券钱”与“餐钱”作比,幽默中寄寓深意,强调务实致用胜过文字游戏,展现了宋诗理趣与情韵兼备的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。