诗词大全 名家 朝代 专题 名句

杨廷秀秘监万花川谷中洛花甚富乃用野人韵为鱼儿牡丹赋诗光荣多矣恶语叙谢

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

周必大答谢杨万里以野人韵赋诗赞美其园中鱼儿牡丹。诗中极言花之繁盛华美,并自谦以拙作换得名家佳句,表达感激与荣幸之情。

译文

万花川谷中的花儿最为芬芳繁盛, 或许连湘水女神也甘愿作为洛神妃嫔的陪嫁侍女。 翠绿的叶片迎风摇曳,如同牵动着水中的荇菜带子, 红色的花瓣沐浴着日光,好似沾湿了宫女的绸衣。 它们同处一船却不嫉妒龙阳君垂钓时的宠幸, 警觉地乘着车驾,还疑似在洛水之滨翩然飞舞。 是谁把我这荒园里的一颗鱼目珍珠, 换回了您五十六字如宝珠般珍贵的诗句归来。

注释

万花川谷:杨万里园林名,以其花卉繁盛著称。 湘灵媵伏妃:湘灵指湘水女神;媵为陪嫁侍女;伏妃即宓妃,洛水女神。此句喻花之美堪比神女。 荇带:水中荇菜的茎叶,形容花叶柔长飘拂之态。 红绡:红色薄绸,比喻牡丹花瓣的质地与色泽。 龙阳钓:典出《战国策》,龙阳君以色侍魏王,此处借指花儿不争宠妒忌。 洛渚飞:化用曹植《洛神赋》意象,形容牡丹姿态轻盈若洛神凌波。 鱼目:鱼眼珠,喻自己粗劣的诗作或荒园之花,自谦之词。 五十六珠:指杨万里所赠七律一首共五十六字,喻其字字珠玑。

赏析

本诗用典精切,对仗工稳,将鱼儿牡丹比作湘灵、洛神,又以“牵荇带”“湿宫衣”状其形色动态,极尽妍丽而不失雅致。颈联巧用龙阳、洛渚二典,既写花之品格高洁不争,又暗合“鱼儿牡丹”之名,构思巧妙。尾联以“鱼目”对“珠”,自谦中饱含对杨万里诗才的推崇与获诗之喜,酬唱之情真挚动人,体现了宋代文人雅士间以诗会友、互相推重的高雅风尚。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

周必大的其他作品