提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
周必大应友人李子权之请,即席次韵其咏花妃诗而作。借湘妃典故赞原唱工巧,更以江月浴沂斋之高洁意境收束,寓含对友人才情与隐逸情怀的双重称赏。
译文
姚黄牡丹凋谢后百花渐稀,湘水依旧流传着二妃的传说。
双泪一时化作红花如马鬣般浓艳,连理枝千载长青似绿衣披身。
栏杆前的斑竹应当是她的同伴,水面上的文鸳仿佛要与之共飞。
吟遍世间寻常闲散草木,哪里比得上在江月亭中歌咏浴沂而归的境界。
注释
姚皇:指姚黄牡丹,宋代名贵品种,此处代指繁花盛景
菲菲:形容花草香气浓郁或繁盛貌
二妃:指舜帝二妃娥皇、女英,相传泣血染竹成斑
红作鬣:喻红色花朵繁密如马颈长毛
连枝:指连理枝,象征忠贞不渝
斑竹:即湘妃竹,传为二妃泪痕所化
文鸳:羽毛有花纹的鸳鸯,常喻恩爱伴侣
沂归:典出《论语》“浴乎沂”,喻指高洁洒脱的隐逸情怀
赏析
此诗艺术特色在于用典精切与意境升华。首联以姚黄衬二妃,颔联“红作鬣”“绿为衣”色彩浓烈,将神话具象化;颈联以斑竹、文鸳烘托,物我交融。尾联笔锋一转,由咏花妃之工巧转向赞江月浴沂斋之清雅,既肯定友人原唱才华,又点出其居所蕴含的圣贤气象与超脱情怀。全诗由艳入淡,由物及人,次韵而不拘泥,展现了宋诗理趣与文人雅致的完美融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。