提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为周必大酬答太守赵山甫的和韵之作,借咏花或美人之典赞颂对方才德兼备、政绩卓著,表达对其升迁归朝的美好祝愿。
译文
宛如阿娇金屋中汇聚了万千芳华,
如同银环有序排列着侍御的妃嫔。
似龙女自天而降面颊洁白红润,
像鲛人出水织就了精美的细绢衣。
双袖垂于户外恭迎使者引路,
如紫燕在宫苑中率先高飞。
无需借助虫鱼草木来笺注尔雅,
使君的德行功业正合持左符荣归朝廷。
注释
阿娇金屋:汉武帝幼时言若得阿娇当作金屋贮之,此处喻指美好珍贵之所或佳人荟萃。
当御:侍奉君王,引申为次序井然地侍立。
頩:面色洁白而润泽貌。
𫄸衣:浅红色的丝织衣物,泛指华美服饰。
双引:指官员出行时左右引导的仪仗或使者。
左符:古代官员赴任所持信物,代指官职任命或荣归之凭证。
尔雅:中国最早词典,多释草木虫鱼之名,此处反用其意。
赏析
本诗用典精切,对仗工稳,以阿娇金屋、龙女鲛人等瑰丽意象铺陈赞美,将人物风姿与品德具象化。颈联由静态描摹转入动态期许,“燕在宫中第一飞”既写姿态轻盈,又暗喻仕途腾达。尾联翻出新意,谓使君实至名归,不必借训诂考据彰显学识,自然流露出对友人德才兼备的由衷钦佩与升迁祝福,典雅而不失真挚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。