提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代周必大为答谢友人彭孝求赠送芍药而作。诗人以琉璃珊瑚喻花之美,借彭宣典故自况微恙不妨醉赏,表达对名花的珍爱及与友人诗酒唱和的雅趣。
译文
芍药占尽了春光直至初夏时节,叶片如琉璃剪裁,花朵似红珊瑚般绚烂。
不必争论这些花品是同是异,姑且吟咏诗人那快乐又宏大的情怀。
北府宅邸中不要推辞金杯美酒,南禅寺里人们争相观赏如玉盘盂般的繁花。
我虽像汉代彭宣一样身有小恙又何妨沉醉,自有娇憨可爱的婢女前来搀扶。
注释
绿野行:指彭孝求所作赠花诗的篇名或体裁。
鄙句:谦辞,指自己这首酬谢诗。
占断:独占,占尽。
琉璃剪叶:形容芍药叶片光洁剔透,宛如绿色琉璃裁成。
朵珊瑚:形容芍药红花色泽艳丽,形质如珊瑚。
訏:大,宏大,此处指诗情豪迈开阔。
北第:指权贵或友人的府邸。
金凿落:古代一种金属制的酒器。
玉盘盂:比喻芍药花朵硕大洁白,状如玉制盘盂。
彭宣:汉代人,曾任御史大夫,后世常以其代指年老或有微恙的官员文人。
娇痴:形容婢女天真娇憨之态。
赏析
此诗为酬赠佳作,艺术上善用博喻,以“琉璃”“珊瑚”“玉盘盂”等珍宝意象极写芍药形色之美,色彩明丽,对仗工稳。情感上由物及人,既赞花之绝俗,更抒友朋诗酒之乐。颈联将赏花与宴饮并置,气象雍容;尾联巧用彭宣典故,以“微恙何妨醉”展现旷达襟怀,“娇痴婢子扶”一句尤显生活情趣与老境风流,使全诗在典雅中透出亲切真率之气,尽显宋人尚理趣而不失性灵的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。