提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
周必大答谢陈诚之赠芍药及诗作,因连年未见名贵品种“红都胜”,故以戏谑口吻回绝次韵,并借典故表达对佳花的殷切期盼。
译文
六一先生欧阳修曾出任扬州太守,
分宁太史黄庭坚也曾治理西昌。
只因我未曾亲眼见过名品“红都胜”芍药,
便如同当年参谋官苦待海棠花开一般焦急。
注释
六一先生:指欧阳修,号六一居士,曾任扬州太守,以爱芍药闻名。
分宁太史:指黄庭坚,江西分宁人,曾任泰和(古称西昌)知县。
尹:治理,此处指担任地方长官。
红都胜:芍药名贵品种,题注言“连岁许红都未至”。
参谋待海棠:用宋代典故,喻指对美好事物的执着等待与期盼。
赏析
此诗巧用典故,将眼前赠花之事置于欧、黄两位前贤治邑的文化脉络中,既抬高了友人陈诚之的身份,又为后文铺垫蓄势。诗人以“未睹红都胜”为由婉拒次韵,看似老懒推脱,实则借“参谋待海棠”之典,将对名花的渴慕写得风趣雅致。全诗语言平易而意蕴深厚,在戏答中流露出对西昌文脉的追怀与对极致之美的坚守,体现了宋诗以学问为诗、以议论入诗而又能化俗为雅的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。