诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄杨廷秀待制

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为周必大寄赠挚友杨万里之作,追忆二人同朝为官五十载的深厚情谊,感慨故交零落、往事难寻,抒发了对老友历久弥坚的珍重与人生沧桑之叹。

译文

我们一同在朝廷忙碌奔波已有五十个春秋, 彼此的情谊早已深厚,绝非白头初识那般浅淡。 回想当年在此地初次相逢、一见如故的情景, 如今还能一起重温旧事的人,又有几个呢?

注释

槐忙:指在朝廷任职忙碌,古时三公之位称槐位,后泛指高官或朝政事务。 倾盖:指途中相遇停车交谈,车盖相靠,喻指初次相识即意气相投。 白头新:典出《史记》,谓相交虽久而情意不深,此处反用其意,强调友情笃厚。 待制:宋代官职名,为皇帝侍从顾问之臣,此处指杨万里所任官职。

赏析

全诗语言质朴而情意深沉,以“五十春”与“白头新”形成时间跨度与情感浓度的对照,凸显友谊之恒久。“倾盖”典故的运用,将初遇之欢与当下之慨巧妙勾连,今昔对比中透出物是人非的苍凉。末句以问作结,不言悲而悲意自现,既是对故人零落的感伤,更是对仅存知己的倍加珍惜。诗风平易晓畅,却蕴含厚重的人生况味,体现了宋诗理趣与深情并重的特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

周必大的其他作品