提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
周必大经营小园两月,友人张坦夫出示腴庄图引发共鸣,诗人遂作此诗,借咏园景抒发晚年学圃之乐与种德修身之志。
译文
百年积累德行如同十年栽种树木般需长久功夫,园中景致与云岩月台相互映衬。
无论春夏秋冬四季皆可留客沉醉,园中没有哪一天不是繁花盛开。
人人都争相羡慕此处登览之富丽,万物哪里知道这是人工精心剪裁的结果。
我比当年请学稼穑的樊须年纪更老,如今学习园艺耕作也真是悠然自得啊。
注释
种德:积德行善,喻指修身养性如培育花木般需长久积淀。
映带:景物互相衬托、连接。
四时:春夏秋冬四季。
工剪裁:指园林布局与花木修剪皆出自人工精心设计。
樊须:即樊迟,孔子弟子,曾向孔子请教种庄稼之事,后世常以“学圃”“樊须”代指归隐务农或研习园艺。
悠哉:闲适自得的样子。
赏析
此诗融叙事、写景与议论于一体,语言平易而意蕴深厚。首联以“种德”起兴,将营园升华为道德修养的象征;颔联“无问四时留客醉,何曾一日不花开”对仗工整,极写园景之盛与主人好客之情,成为传诵名句。颈联由景入理,点出人工匠心与自然之美相辅相成。尾联用樊迟典故自况,既谦称年老学圃,又暗含超越功利、安享晚年的旷达心境。全诗在赞美园林之美的同时,寄托了宋代士大夫退居林下、以德润身的精神追求,体现了理学影响下文人园林诗的哲思特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。