提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为周必大答谢友人陈诚之十月九日赠菊所作。时值孟冬，菊花方开，诗人借历法闰月之理，解释花期延迟缘由，语带诙谐，尽显文人雅趣与深厚情谊。
译文
十月里寒风霜气已然涌动，篱笆边的菊花才刚刚绽放金黄。
向来是掌管历法的官员出了差错，竟然漏掉了闰九月，致使重阳延后。
注释
司历：古代掌管天文历法的官员。
失不闰：指历法推算失误，该置闰而未置闰。此处为诗人戏言，并非真指历法错误。
重阳：农历九月初九重阳节，传统赏菊佳节。
赏析
全诗构思精巧，以历法入诗，将自然物候与人文知识巧妙融合。前两句写实，点明十月风霜中菊花迟开的景象；后两句转入议论，以“司历过”“失不闰”的幽默托辞，解释花期晚于重阳的原因，既化解了友人赠菊稍迟的尴尬，又赋予寻常咏菊诗以理趣。语言平易晓畅，情感真挚温厚，体现了宋诗尚理而不失情致的艺术特色，展现了诗人与友人之间轻松融洽的交往氛围。
以上简介/译文/赏析仅供参考。