提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为周必大应友人之请,题咏园中腴亭海棠之作。诗人借雨后海棠之丰润姿态,印证杜甫笔下描摹之真切,赞花亦赞诗。
译文
雨水润湿了海棠花,宛如胭脂色泽欲滴落,
花瓣肌理丰盈饱满,骨肉匀称恰到好处。
此刻方才知晓杜陵野老杜甫,
曾经如此真切地描绘过此花的神韵。
注释
浥:湿润,沾湿。
燕脂:即胭脂,此处喻指海棠花红艳润泽之色。
肌丰骨肉匀:形容海棠花瓣肥厚饱满、形态匀称,化用苏轼评杨贵妃语以状花。
杜陵老:指唐代诗人杜甫,因其曾居长安杜陵,故称。
真:真切传神,指杜甫诗中描写海棠极为逼真。
赏析
本诗艺术特色在于以人喻花与以诗证花的双重妙笔。首二句“雨浥燕脂落,肌丰骨肉匀”将雨后海棠比作肌肤丰润的美人,既写出花色之娇艳,又传达出花朵饱含水分的鲜活质感,化用前人评语而贴切自然。后二句由眼前实景联想到杜甫诗句,以“方知”二字顿悟,既是对海棠之美的高度肯定,也是对杜诗写实功力的由衷赞叹。全诗语言清丽简练,物象与文心交融,在短短二十字中完成了从视觉审美到文学共鸣的升华,体现了宋诗尚理趣、重典故的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。