提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为周必大应友人之请所作《园中六诗》之一，咏竹亭之景。借竹喻人，赞颂竹子清雅高洁的品格，并化用典故表达对竹君子的推崇与珍视之情。
译文
美好的夜晚，月光透过竹叶筛下斑驳光影；
清晨时分，微风拂过将祭坛打扫得干干净净。
竹子本应被封为千户侯般尊贵；
又何必像俗人那样砍伐万竿来换取功名呢？
注释
良夜：美好的夜晚
筛影：月光透过枝叶缝隙投下斑驳影子
坛：指竹亭周围的台基或洁净之地
自合：本该、理应
侯千户：汉代封爵制度，此处喻指竹子品格高贵堪比封侯
斩万竿：典出《史记·货殖列传》，谓种竹致富，此反其意而用之
赏析
此诗艺术特色在于以景起兴、用典翻新。前两句“月筛影”“风扫坛”以动写静，勾勒出竹亭清幽绝尘之境，“筛”“扫”二字炼字精妙，赋予自然以灵性。后两句化用“渭川千亩竹”与“封侯”典故，却反其道而行，强调竹之高洁本自天成，无需以世俗功利衡量。“自合”与“何须”形成强烈对比，既赞美竹君子不慕荣利的品格，也寄托了诗人对友人王才臣淡泊名利、坚守节操的期许，语浅意深，韵味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。