提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为周必大应王才臣之请,为其南谷园所作六诗之一。借典故劝勉友人勿甘隐逸、当积极入世济民,体现了宋代士大夫兼济天下的价值取向与对友人的殷切期许。
译文
有志之士并非那匏瓜,怎能只悬挂着而不被食用?
莫要安于白驹过隙般的空寂隐居,请让车马仪仗进入仕途为国效力。
注释
匏瓜:葫芦的一种,味苦不可食,孔子曾以“系而不食”喻贤者不被任用或甘于无用。
白驹:指白色骏马,典出《诗经·小雅·白驹》,后世常用来比喻隐逸之士或时光流逝。
鸣驺:古代贵官出行时前导呼喝的骑卒,此处代指仕宦荣显或入朝为官的机会。
赏析
全诗用典精切,意蕴深沉。首句化用《论语》中孔子“吾岂匏瓜也哉”之叹,以反问句式强调志士当求用于世;次句反用《白驹》招隐之意,劝友人勿沉溺林泉。后两句以“鸣驺入”作结,将抽象的入世情怀具象化为鲜明的仕宦意象。短短二十字,既含儒家积极用世之思,又见对友人才德的肯定与勉励,语言凝练而情感恳切,展现了宋诗说理与抒情交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。