提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代周必大于腊日大雪时,答谢运使何同叔馈赠羊羔酒所作。诗中记述雪中得酒之喜,以幽默笔调抒发对友情的珍视与知足常乐的情怀。
译文
还未下雪时军中厨房已宰杀鲜牲备宴,大雪之中美酒便送到了酒杯之前。
虽无金帐销金之奢靡可供浅斟慢饮,姑且凭借玉船般的酒杯痛快倾泻。
醉梦中免得再去园中踏菜寻食,富贵人家也不必惊讶我满桌膻味佳肴。
我这烂头书生本该封侯于关内,又何必非要改封到那产酒的酒泉郡去呢。
注释
兵厨:指官府或军中的厨房,此处代指运使官署的宴席准备。
击鲜:宰杀新鲜牲畜以备宴饮。
从事:古代州郡长官的僚属,此处借指送酒的使者或酒本身。
销金帐:用金线装饰的帷帐,喻指奢华的饮酒环境。
药玉船:形似船状的玉质酒杯,古人认为玉可解酒毒,故称药玉。
园踏菜:典出晋人张翰,喻指为口腹之欲而奔波劳碌。
罗膻:罗列羊肉等荤腥美食,呼应题中“羊羔酒”。
烂头:诗人自谦之词,意指自己年老发秃、仕途潦倒。
酒泉:汉代郡名,以城下有泉味如酒得名,后世常作为美酒的代称或封爵典故。
赏析
此诗以谢馈为题,却无卑辞乞怜之态,反见旷达诙谐之风。首联叙事紧凑,“未雪”与“雪中”对照,凸显友人情谊之殷勤及时。颔联以“销金帐”之奢反衬“药玉船”之雅,写出随遇而安的洒脱。颈联用典精切,将醉饱之乐与富贵之馔并置,自嘲中透着傲骨。尾联化用酒泉封侯典故,以“烂头”自况,既是对美酒的极致赞美,更是对功名利禄的淡然超脱。全诗语言平易而意蕴深厚,体现了宋诗理趣与性情兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。