提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为周必大送别友人孙从之回朝任职所作,赞其早年壮志与晚年功业,勉励其入朝补阙建功,寄托对中兴盛世的期许及自身归隐之志。
译文
早年曾看你如大鹏乘风扶摇万里,晚年又陪侍君王于大明宫中。
谁能想到你治理九郡疆域辽阔,还允许三年任期使事相同。
我本该挂冠辞官寻访旧日隐居之所,你当入朝辅佐君王建立新功。
中兴盛事世人应当传颂,五十年来我朝仅有四位如少蓬般的贤臣。
注释
蚤:通“早”,早年。
媠鹏:当作“抟鹏”,指大鹏鸟乘风而上,喻志向远大。
剑履:剑与履,代指大臣上朝或近侍君王。
提封:指管辖的疆域、封地。
挂冠:辞官归隐。
补衮:弥补君王过失,喻辅政建功。
五纪:一纪十二年,五纪即六十年,此处泛指半个世纪。
少蓬:指秘书省官员,借称孙从之所任秘监之职。
赏析
全诗对仗工稳,用典贴切,以“抟鹏”“补衮”等意象勾勒友人仕途轨迹,兼具豪迈与庄重。颔联写地方治绩,颈联转抒己志与勉友之情,形成归隐与进取的鲜明对照,情感真挚而不失分寸。尾联以“四少蓬”收束,既赞友人卓尔不群,又暗寓对朝廷人才济济、中兴可期的欣慰。语言典雅凝练,体现了南宋士大夫赠答诗雍容醇正的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。