诗词大全 名家 朝代 专题 名句

胡元之提刑寺丞迂涂相过宠示二诗次韵为谢兼简赵再可经略张君量运使 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为周必大酬答胡元之提刑之作,兼寄赵、张二位同僚。诗中赞颂友人治理岭南的政绩,描绘当地风物之美,表达对友人才德的推崇与慰勉之情。

译文

您刚奉命出掌外台计司,便已传来捷报;主帅长久以来屡建勋功,威名远播。 此地并非苏武牧羊的北海苦寒之境,而是如汉高祖故乡新丰般安乐祥和。 梅花在严冬依然翠绿绽放,石榴花四季常开、红艳夺目。 象征贤德的星辰照耀着越地分野,这桂海岭南竟如同繁华吴中一般美好。

注释

外计:指地方财政或监察官员,此处代指胡元之提刑一职。 元戎:本指主帅,此处借称胡元之或其上级长官。 马牛非北海:反用苏武北海牧羊典故,言岭南非荒远苦寒之地。 鸡犬是新丰:用汉高祖建新丰迁父老典故,喻指百姓安居乐业、风俗淳厚。 德星:即岁星,古人以为贤人聚集或政通人和时德星照临。 越分:古越国地域对应的星野分野,代指岭南地区。 桂海:泛指广西及岭南一带,因多桂树而得名。 吴中:指江南苏州一带,代指富庶繁华之地。

赏析

此诗用典精切,对仗工稳。“马牛非北海,鸡犬是新丰”一联以否定与肯定句式对照,巧妙化用苏武与新丰二典,既破除世人对岭南蛮荒的刻板印象,又凸显治下安宁祥和,堪称全篇警句。后两联转写风物,以梅萼榴花点染南国生机,再以德星、桂海收束,将自然美景与政治清明融为一体。全诗语言典雅温润,情感真挚而不失分寸,体现了宋代士大夫酬唱诗雍容平和的艺术风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

周必大的其他作品