提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为周必大酬答提刑寺丞胡元之来访并赠诗之作,兼寄赵再可、张君量二友。诗中赞颂胡氏政绩清名,述及彼此交谊与地缘之近,表达对其劳绩归来的殷切期盼。
译文
您施行的仁政堪称各州郡的楷模,
清廉的名声在万众口中广为传颂。
南方边地正需要您去巡察安抚,
朝廷也正详审延揽贤才以备任用。
我们之间的情分原本就深厚重叠,
各自管辖的疆域又彼此紧密相连。
知道您完成辛劳公务归来定有日期,
我仍将长久伫立在楚江边等候您的身影。
注释
惠政:仁爱惠民的政治措施。
楷:楷模,典范。
南交:泛指南方边远地区,此处指胡元之按察之所。
北阙:古代宫殿北门楼,代指朝廷。
详延:审慎地延请、征召人才。
契分:情分,交谊。
封疆:疆界,此处指官员管辖的区域。
伫:久立等待。
赏析
本诗语言典雅庄重,对仗工稳,体现了宋人酬唱诗的理性与节制之美。首联以“楷”“传”二字高度概括友人德政与声望,起笔不凡;颔联将地方按察与朝廷征召并举,既肯定其现实功绩,又暗示升迁前景,立意高远。颈联转写私交与地缘,由公及私,情感自然过渡。尾联以“伫楚江边”作结,化用古典意象,将抽象的期待具象为江边久立的身影,含蓄深沉,余韵悠长,尽显士大夫间真挚而克制的情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。