诗词大全 名家 朝代 专题 名句

绍兴丙寅侍伯父赴辰州宿长沙驿今四十七年驿敝重修感旧成诗录呈子中兄并示子开弟

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

南宋淳熙十三年,周必大重经长沙驿,距随伯父赴辰州已四十七年。见驿站重修,感岁月流逝、故旧凋零,作诗寄兄示弟,抒发深沉的怀旧之情与身世之慨。

译文

往昔朝觐天子本以汴京为都城,闽广及江湖之人皆在此处问路渡津。 南渡之后苦于再无连宿三日的安稳旅客,北征之时却常有来自五溪的宾客往来。 我亦曾壮游此地,深深怀念往日情景;如今驿站翻新,人们都劝我接受这新气象。 离散阔别四十八载,有谁能怜惜这份沧桑?想要谈论从前旧事,世间只剩下我们三人了。

注释

朝宗:诸侯朝见天子,此处指前往京城。 问津:询问渡口,引申为探求路径或往来交通。 三宿客:典出《孟子》,指停留三夜以待君命之客,喻指南渡后局势动荡、行旅匆匆难安。 五溪宾:指辰州等五溪地区的少数民族使者或官员。 传舍:古代供行人休息住宿的驿馆。 契阔:聚散离合,此处偏指久别。 四纪:一纪为十二年,四纪即四十八年,诗中“四十七年”乃举成数。

赏析

此诗以驿站变迁为线索,将个人行旅与家国兴衰紧密交织。首联追忆北宋旧制,颔联以“三宿客”与“五溪宾”对举,暗寓南渡后政治中心南移、边地交往频繁的时代变局。颈联由物及人,“劝作新”反衬诗人内心难以割舍的旧情。尾联直抒胸臆,“只三人”语淡而悲极,将四十七年的时空跨度浓缩于幸存者的孤寂之中。全诗用典精切,对仗工稳,在平实的叙述中蕴含着深沉的历史沧桑感与家族亲情,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

周必大的其他作品