提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为周必大送别友人谭景先赴广西任职所作,兼寄赵帅与朱漕。诗中追忆旧游、称颂同僚,表达对友人仕途顺遂及未来共事的美好期许。
译文
昔日曾循旧历南游,乘海船远行;如今又经铧觜分水处,顺流而下进入漓江。
统帅正值儒雅知兵的诗书之将,廉访使也曾亲临这如父母邦般的故地。
不畏惧再次作为客臣南下赴任,只为将来能陪同驿召双双北归朝廷。
水衡都尉自古便与丞相之位同等尊崇,何必非要红莲映衬碧幢才算显贵呢。
注释
铧觜:即铧嘴,位于广西兴安灵渠分水塘,形似犁铧,用以分流湘漓二水。
元戎:古代对主将或高级军事长官的尊称,此处指赵帅。
诗书帅:指兼具文韬武略、以儒术治军的将领。
廉使:宋代提点刑狱公事的别称,此处指朱漕。
父母邦:指家乡或曾施惠政而被百姓视如父母之地。
驿召:指朝廷通过驿站传达诏令征召官员入京。
水衡:汉代水衡都尉,掌管上林苑及铸币等,后世常借指户部或财政要职。
红蕖映碧幢:红色荷花映照绿色伞盖,代指地方高官出行时的华丽仪仗。
赏析
全诗用典精切,对仗工稳,将地理风物与官场礼仪自然融合。首联以“上海航”与“下漓江”勾连时空,展现行程之远;颔联巧赞赵帅文武兼备、朱漕德泽乡邦,措辞典雅得体。颈联转写友人不畏跋涉之志与同归之愿,情真意切。尾联以水衡古职宽慰友人,谓实权重于虚饰,既破除对边远官职的偏见,又寄寓深沉勉励,体现了宋诗说理与抒情并重的特色,格调高远而不失温厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。