提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为周必大应安福宗子师兄弟五人建慈顺堂奉母之请而作,借五代窦氏五子登科典故,赞颂其家族孝义与荣光,期许门第显赫、子孙贤达。
译文
昔日窦禹钧五子登科曾被誉为折桂佳话,
如今你们宗族兄弟五人孝养母亲更显光辉。
将来定能看到仪仗鼓吹喧闹于龟洛之地,
岂止是三人随侍母亲如古时伏妃般尊荣。
注释
五窦:指五代后周窦禹钧及其五子,皆登科第,世称“窦氏五龙”
擢桂枝:喻科举及第,典出《晋书·郤诜传》“桂林之一枝”
天族:对皇族或尊贵宗室的美称,此处指安福宗子师家族
龟洛:指洛阳,因洛水出神龟而得名,代指繁华都会或显贵之地
伏妃:相传为伏羲之女或上古贤母,此处借指受子孙奉养的尊贵母亲
赏析
本诗用典精切,以“五窦”起兴,既切合兄弟五人之数,又暗寓科第绵延之祝。次句由古及今,将历史佳话转化为对当下孝行的礼赞,“更光辉”三字凸显道德价值高于功名。后两句展望未来,以“鼓吹喧龟洛”的盛大场面象征家族鼎盛,末句反诘收束,强调孝养之荣远超世俗显达。全诗语言典雅庄重,情感真挚温厚,在应酬诗中融入对孝道文化的深刻体认,体现了宋代士大夫以德行为先的价值取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。