提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
周必大应故交周中显之请,为永新谭焕主簿荣寿堂题诗。借宫廷寿典盛况勉励谭焕进取功名,兼祝其父母双全受封,体现宋代士大夫孝忠并重之风。
译文
回忆往昔淳熙年间天下太平长寿,东宫长乐殿庆贺太后七十寿辰。
谭家有子位列朝班身着官服,父母同时承受朝廷封赠的品秩。
如今两宫尊奉于慈福宫中,祈愿万寿千岁三宫同享安康。
十年举行一次隆重的庆寿典礼,老人依例授官恩典层层叠加。
谭焕也曾赴礼部参加科举考试,登第成名终究只是时间问题。
从今日起更开辟这荣寿堂,他日郊祀封赏的诏书必将纷至沓来。
注释
淳熙:宋孝宗年号,代指当时太平盛世。
东朝:指皇太后所居宫殿,此处代称太后。
冠裳:官员的礼服,借指入仕为官。
翁媪:老父老母,指谭焕的双亲。
命秩:朝廷赐予官员及其亲属的品级与俸禄。
慈福宫:南宋安置太后的宫殿名。
南宫:唐宋时期对礼部的别称,代指科举考场。
慁子耳:意为辱没、烦劳,此处反用为谦辞,指登第乃迟早之事。
郊封:皇帝祭天时颁布的封赏诏令。
填委:形容文书诏令堆积繁多,极言恩宠之盛。
赏析
此诗以宫廷盛典起兴,将国家祥瑞与家族荣光紧密勾连,气象宏大而不失温厚。诗人巧妙运用“南宫试”“郊封诏”等典故,既肯定谭焕才学,又预言其前程,勉励之意含蓄典雅。全诗对仗工稳,音韵铿锵,“翁媪同时膺命秩”一句尤为动人,将忠君与孝亲融为一体,展现了宋代士大夫家国同构的价值追求与温润敦厚的诗教传统。
以上简介/译文/赏析仅供参考。