提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
周必大酬谢权州杨倅赠鹤雏之作。诗人借咏鹤雏之洁与高志,赞友人品格超逸,并预祝其赴任徐州太守后政通人和、宴游云龙山之乐,寄托深厚情谊与美好期许。
译文
我虽未能如鲍照般写出《舞鹤赋》那样的连轩妙辞,
姑且陪伴你在东皋之上纵情醉饮于苍茫旷野之间。
鹤雏并非因每日沐浴才天生洁净,
何须等待冲天而起,其志向本就高远超凡。
身着羽衣便能伴随手中的羽扇飘然起舞,
那霜白的翎毛正适合陪伴我这满头霜发的老翁。
使君如今已出任徐州太守,
定能在云龙山上设宴欢聚,尽享遨游之乐。
注释
连轩:形容舞姿连绵飞动貌,此处代指鲍照《舞鹤赋》中描写鹤舞的华美文辞
鲍昭:即南朝宋文学家鲍照,曾作《舞鹤赋》咏鹤
东臯:水边高地,泛指田园或郊野隐居游乐之所
日浴:传说鹤性洁净,常以水洗浴,此处反用其意言其本性自洁
天冲:指鹤一飞冲天,喻指远大抱负或仕途腾达
羽服:指鹤的白色羽毛,亦暗合道家羽衣意象
霜翎:洁白如霜的鹤羽
霜毛:白发,诗人自指年老
使君:汉魏以来对州郡长官的尊称,此处指杨子直方
云龙:徐州名胜云龙山,为当地文人雅集宴游之地
赏析
此诗以鹤喻人,托物寄情,构思精巧。颔联“初非日浴身原洁,何待天冲志已高”翻出新意,不写鹤之外在修饰与后天奋飞,而强调其天性本洁、志向 innate 高远,既赞鹤雏神韵,更暗颂友人品行高洁、不假外求。颈联以“羽服”对“霜翎”,将鹤之白羽与己之白发相映成趣,物我交融,流露出诗人对鹤的珍爱及晚年恬淡心境。尾联由咏物转入祝颂,紧扣友人新任徐州守之事,以云龙山宴游作结,情景相生,既有对友人的殷切祝福,又拓展了诗歌意境,使全诗在清雅咏物之外增添了一份宦游豪情与生活意趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。