提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
周必大于四月八日与友共赏太和芍药,见红都胜、黄楼子二品极盛,感念昔日黄庭坚宰邑时咏花甚多却独遗此二种,遂戏作此诗以补其阙。
译文
红都胜芍药依稀如同名品魏紫般艳丽,
黄楼子芍药仿佛好似珍品姚黄般华贵。
当年元丰年间的诗坛长官黄庭坚对此竟无一语吟咏,
莫非是因为他身为参谋官时错过了海棠花开的缘故?
注释
红都胜:芍药名品,花色红艳。
缃楼:即黄楼子,芍药名品,花色浅黄。
魏紫:牡丹名贵品种,此处借喻红芍药之美。
姚黄:牡丹名贵品种,此处借喻黄芍药之佳。
元丰诗尹:指黄庭坚,其于元丰年间任太和县令,以诗闻名。
浑无语:完全没有题咏过这两种芍药。
参谋:黄庭坚曾任地方幕职,此处代指其仕宦经历。
阙海棠:用苏轼“只恐夜深花睡去”咏海棠典,暗喻错失赏花良机或诗兴未至。
赏析
此诗以牡丹名品魏紫、姚黄比况芍药红都胜与黄楼子,凸显二花姿色绝伦,用典贴切而不落俗套。后二句转笔调侃前贤黄庭坚,将“独遗此花”归因于“阙海棠”,既化用苏轼咏海棠诗意,又巧妙为古人开脱,语带诙谐而情意温厚。全诗在赏花雅趣中融入文学掌故,戏谑而不失敬重,展现了宋人诗歌以学问为诗、以议论入诗的典型风貌,亦折射出宋代士大夫间风雅相承、彼此唱和的文化传统。
以上简介/译文/赏析仅供参考。