诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送刘公度县丞赴江陵

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为周必大送别友人刘公度赴任江陵县丞所作,抒写闲居情谊与惜别之意,表达志同道合者不必拘泥形迹的旷达胸襟。

译文

我们情投意合又比邻而居,闲居相处的滋味愈发深长。 暮春时节懒于雕琢诗句,惜别之际害怕举杯传觞。 我正像麋鹿般栖身山林,你却如骏马般奔赴仕途。 只要彼此志趣相投契合,何必非要朝夕共处同行。

注释

投分:情投意合,指友情深厚 连墙:屋舍相邻,形容居所靠近 斲句:雕琢诗句,指刻意推敲辞藻 传觞:传递酒杯,指宴饮劝酒 群麋鹿:以麋鹿成群喻指隐居山野的生活 骛骕骦:骛指奔驰,骕骦为良马名,喻指奔赴仕途 同臭味:气味相投,喻指志趣、品格相同 行藏:出仕与隐退,此处引申为日常起居行止

赏析

本诗语言质朴而情意真挚,善用对比手法彰显主旨。颔联以“慵斲句”“怕传觞”刻画惜别时的慵懒与不忍,将离愁别绪融入暮春景致,含蓄深沉。颈联以“群麋鹿”自喻隐逸之志,以“骛骕骦”赞友人进取之才,一静一动、一隐一显,既尊重彼此人生选择,又暗含对友人的期许。尾联“但令同臭味,不必共行藏”升华全篇,突破传统送别诗的缠绵窠臼,道出君子之交重在精神契合而非形迹相随的旷达境界,尽显宋诗理趣与文人风骨。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

周必大的其他作品