提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为周必大次韵其七兄之作,写于兄长卸任江东常平使溯江归家之际。诗中赞颂兄长如陶渊明般高洁洒脱,表达对其政绩的肯定及急切盼归的深厚手足之情。
译文
春天时您驾着轻车登上九华山游览,
秋日里又乘坐大船顶着风沙逆流而归。
想要抛却官职追随陶渊明的隐逸高致,
何必非要等到重阳节在龙山宴请孟嘉那样才显风流。
您的进退去留并非仅靠人力所能强求,
为官清正太平自有辖区百姓交口称赞。
远行的帆船冒着风雨不知何时才能抵达,
我向东眺望那高耸的桅杆,望眼欲穿以致视线模糊。
注释
庚戌:指宋孝宗淳熙十七年(1190年)。
解印:解除官职,交还印信。
常平:即常平使,宋代主管地方仓储、赈济等事务的官员。
九华:九华山,在今安徽池州境内。
彭泽:代指东晋诗人陶渊明,曾任彭泽令。
元亮:陶渊明的字。
龙山宴孟嘉:用东晋孟嘉重阳落帽典故,喻指名士风流雅集。
部民:旧时称地方官管辖下的百姓。
牙樯:饰有象牙的桅杆,泛指高大的船帆。
赏析
本诗用典精切,情感真挚深沉。颔联以陶渊明自况兄长,将其辞官归隐之举与名士风流相提并论,既赞其品格高洁,又显旷达胸襟。颈联转入对兄长政绩的评价,“清平自有部民夸”一句质朴有力,将个人行止升华为民心向背,体现了儒家仁政理想。尾联情景交融,“眼屡花”三字极写翘首期盼之态,把抽象的思念化为具体的视觉感受,手足深情跃然纸上。全诗格调清雅,叙事抒情议论浑然一体,展现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。