提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为周必大次韵其七兄之作,写于兄长卸任江东常平使溯江归乡之际。诗中追忆往昔聚散,描绘兄长治园筑斋的归隐生活,表达了兄弟重逢后风雨夜对饮论诗的深厚情谊与闲适意趣。
译文
早年我们常常同席而坐,亲密无间,
中间却多次话别,饱尝离愁之苦。
如今你如吕梁之水冲破梦境般归来,
我们像曹氏兄弟一样共期深远的情谊。
菊圃里刚刚开辟出新的小径,
茅草书斋也正在修筑地基。
不妨在这风雨交加的夜晚,
斟酒对饮,再细细谈论诗歌。
注释
七兄:作者排行第七的兄长。
庚戌:干支纪年,此处指宋孝宗淳熙十七年(1190)。
解印:解除官职,卸任。
常平:即常平使,宋代主管地方仓储、赈济等事务的官员。
次韵:依照原诗用韵次序和诗。
吕梁:水名,以水流湍急险峻著称,此处喻指兄长归途艰险或归心似箭打破离别之梦。
曹发:当指曹氏兄弟典故,借喻手足情深及共同期许。
菊圃:种菊花的园地,象征隐逸高洁的生活。
茅斋:茅草盖的书斋,指简朴的居所。
赏析
全诗语言质朴自然,情感真挚深沉。首联以“同席”与“话离”对比,浓缩了兄弟半生聚散沧桑;颔联用典贴切,“破梦”写出归来之惊喜,“深期”寄托手足厚望。颈联转写眼前实景,新径初开、茅斋始基,勾勒出兄长归隐田园的清新图景,暗含对淡泊生活的向往。尾联以风雨夜酌酒论诗作结,将外在环境的萧瑟转化为内在精神的温暖,展现了宋代文人雅士超脱尘俗、重情尚文的审美情趣,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。