提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
周必大郊居赏莲,自五月至七月日日观赏。因七兄寄来秋浦咏莲佳作,诗人谨依原韵唱和,抒发对莲花盛景的眷恋与归朝之思。
译文
如云锦般的荷花铺满水面,撑舟游览引动悠长兴致;
回首嗅得冉冉清香,不禁惋惜这美好的年华易逝。
碧绿的荷叶擎着雨珠,时而像车盖般倾斜遮护;
红色的荷花在风中摇曳,宛如暂时低垂的红缨枪。
近处水洲自有美景,何须费力去攀登太华险峰;
莲花天然真色,恰似笔下描绘的西凉绝代佳人。
夕阳西下蟾光初现,忽如散开千支金色火炬;
归去的梦境依稀缥缈,仿佛又回到了玉堂翰林院。
注释
云锦:比喻盛开时绚烂如织锦的荷花
冉香:形容香气缓缓飘散的样子
年芳:指美好的时光或青春年华
碧筩:本指荷叶柄制成的酒杯,此处借指荷叶
倾盖:车盖倾斜,喻荷叶在雨中倾斜之态
红旆:红色旗帜,比喻红色荷花
亚枪:低垂的枪头,形容风中荷花下垂的姿态
太华:西岳华山,代指名山胜境
真妆:天然的姿容本色
西凉:古地名,此处借指绝色美人或西域画风中的仕女
夕蟾:月亮,亦指傍晚时分的光影
金千炬:比喻夕阳余晖或月光映照荷塘如万千火炬
玉堂:宋代翰林院别称,代指朝廷中枢
赏析
此诗次韵酬唱而能自出机杼,以精妙比喻写尽莲之神韵。“碧筩擎雨”“红旆摇风”二联对仗工稳,将荷叶承雨之态与荷花迎风之姿刻画得形神兼备,化静为动,极具画面感。颈联以名山、美人衬莲,凸显其天然去雕饰之美。尾联由景入情,从荷塘夕照自然过渡到玉堂归梦,既回应了七兄佳篇的情谊,又暗寓身居江湖心恋魏阙的复杂情怀,使单纯的咏物诗升华为寄托身世之感与家国之思的佳作,体现了宋诗理趣与情韵并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。