提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
周必大答谢赣州太守郑舜举寄赠诗酒之作。诗人盛赞对方诗才堪比王维,认为其诗中描绘的赣州胜景已胜过著名的八境图,表达了由衷的钦佩与感激之情。
译文
收到您寄来的十七篇诗作和满满一壶美酒,
赣州的美好风光仿佛充塞了我这简陋的居室。
您的诗中有画意,就像当今的王维一样,
哪里还需要当年那幅著名的八境图呢?
注释
赣守:赣州知州,指郑舜举。
绳枢:以绳系门轴,代指贫寒简陋的居所,此处为诗人自谦之词。
摩诘:唐代诗人王维的字,苏轼曾评其“诗中有画”,此处借指郑舜举诗艺高超。
八境图:宋代赣州名胜八境台的图画,代表当地传统景观写照。
安用:何必需要,哪里用得着。
赏析
此诗构思精巧,以酬答为载体行赞美之实。首句点明寄赠之物,次句以“塞绳枢”化虚为实,将抽象的诗情酒意与具象的赣州风景融为一体,极言精神馈赠之丰盈。后两句用典贴切,借苏轼评王维“诗中有画”之语赞誉郑氏,更以反问句式断言其诗胜于名图,既肯定了对方艺术造诣,又暗含对赣州人文底蕴的推崇。全诗语言平易而意蕴深厚,在应酬中见真性情,体现了宋诗以议论入诗、重理趣的特色,情感真挚而不落俗套。
以上简介/译文/赏析仅供参考。