提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
周必大于己酉年重阳舟次吉水,距永和仅一程却未得团聚,遂步陶渊明韵寄怀兄弟。诗抒羁旅漂泊、骨肉分离之叹,兼寓对提举七兄的思念与来日方长的慰藉。
译文
入朝觐见已十五载,归来后旧日交游稀少。
我鬓发昔日已然花白,如今本就该更加凋疏。
离开京城刚过端午,回到家乡忽又逢重阳登高。
永和虽有兄弟在侧,近在咫尺却如烟霄般难聚。
遥念远在江东为官的兄长,地隔千里心更劳苦。
遥知您登上青翠山峦,江山胜景胜过金焦二山。
怎会没有茱萸酒应节?只是远望之际心中郁结忧伤。
兄弟相从终会有日,这份情谊长久绝非一朝一夕。
注释
王觐:指入朝觐见皇帝或任职朝廷。
甫:刚刚,才。
重五:即端午节,农历五月初五。
倏:忽然,极快地。
烟霄:烟雾云霄,喻指虽近犹远、难以相见。
江东使:指在江东地区任职的提举七兄。
翠微:青翠的山色,代指山峦高处。
金焦:金山与焦山,长江中著名风景胜地。
鬰陶:忧思郁结、愁闷不乐的样子。
永矣:长久,永恒。
赏析
此诗步陶渊明重阳诗韵,以质朴语言抒写深沉亲情。诗人将“去国”与“还家”、“重五”与“登高”对举,凸显时光流逝与漂泊之感。“咫尺如烟霄”化用典故,写出地理相近而人事阻隔的无奈,情感张力极强。诗中既念身边兄弟,又怀远方兄长,由近及远层层递进。结句“相从会有日,永矣非一朝”以旷达收束哀愁,将一时离恨升华为恒久手足深情,体现了宋诗理趣与温情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。