诗词大全 名家 朝代 专题 名句

三月六日中宫生辰二府例以前四日就孤山四圣观设醮泛舟至玉壶环碧园因记欧阳公治平三年丙午岁上巳和韩丞相诗谓是岁始颁明天历三月三日丁巳故有节正须知凤历新之句今岁亦逢辛巳而又岁皆丙午诚异事也辄借原韵赋诗一篇简诸公

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

周必大于辛巳年三月六日中宫生辰设醮泛舟西湖,因岁次丙午与欧阳修旧诗相合而借韵赋诗,记述祓禊游赏之乐并抒发侍奉朝廷的忠敬之情。

译文

刚刚踏过东华门外繁华喧嚣的尘世,便趁着西湖祓禊的良辰前来游赏。 新颁的历法如同当年明天历一般节令精准,恰逢闰年春日万物景象焕然一新。 在花柳美景前流连忘返,自愧豪兴不及游侠;面对湖山胜景难以品评,惭愧不如隐逸高士。 还打算伴随君王车驾巡游休憩,继续身着礼服陪侍天子以尽臣节。

注释

东华:指东华门,宋代宫城东门,代指朝廷或京城繁华之地。 软红尘:形容都市繁华热闹的景象,亦指仕途官场。 祓禊:古代春秋两季在水边举行的除灾祈福仪式,此处指上巳节习俗。 明天:指宋英宗治平年间颁布的《明天历》。 物华:自然景物的光华,指春天的美好景色。 输:逊色,比不上。 判断:此处意为品评、鉴赏。 隠沦:指隐居不仕的高人。 鸣銮:皇帝车驾上的铃铛声,代指帝王出行。 游豫:帝王出游巡视。 英衮:指三公等高级官员的礼服,此处代指宰执大臣。 严宸:庄严的皇宫,代指皇帝。

赏析

此诗用典精切,将眼前辛巳闰春之景与欧阳修治平丙午旧事巧妙勾连,时空交错间尽显学者型诗人的博雅。首联以“软红尘”对“祓禊辰”,写出由朝堂入山水的身份转换;颔联紧扣历法与时令,点明“异事”之奇。颈联自谦豪侠与隐沦,实则以退为进,衬托湖山之胜与同游诸公之雅。尾联收束于忠君奉职,将游赏之乐升华为庙堂之敬,体现了南宋馆阁重臣雍容典雅、温柔敦厚的台阁体诗风,情感节制而意蕴深厚。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

周必大的其他作品