提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为周必大悼念同僚李仁甫所作挽词之一,追忆二人曾在秘书省与史馆共事的经历,抒发对故友才德的敬重及痛失知己的深切哀思。
译文
我曾在秘书省有幸追随您的后尘,
在史馆修史时又何幸与您题名并列。
自愧才疏学浅本不堪担当重任,
长叹不已,难以忘怀您对我的故旧深情。
注释
蓬监:指秘书省,因汉代藏书处称蓬莱山,后世以蓬监代称秘书省。
叨:谦辞,表示辱承、忝列。
继后尘:追随前人足迹,此处指与李仁甫先后任职秘书省。
史闱:指史馆,宋代修国史之所。
题名:指官员在史馆任职时署名于壁或册籍。
非才:自谦之词,谓自己才能不足。
无能役:不能胜任职务。
太息:长叹,表达深沉悲慨之情。
赏析
此绝以谦抑笔调寄寓深挚哀情,艺术上善用对比与自贬手法。前两句以“曾叨”“何幸”凸显与李仁甫同僚共事之荣光,后两句转以“非才”“无能役”自谦,反衬逝者才德之高与情谊之厚。“太息难忘故旧情”直抒胸臆,将个人仕途感慨与悼亡之痛融为一体,语言质朴而情意沉郁,体现了宋代士大夫挽诗中重交谊、尚谦德的风范,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。