提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为周必大悼念敷文阁学士李焘(字仁甫)所作组诗之一,高度赞扬逝者博古通今的学识与刚直忠诚的品格,寄托深切哀思。
译文
甘泉宫中佩戴玉饰鸣响的朝臣并不缺乏,
但谁能像您一样既精通古代典籍又通达当今世务?
刚直如同汉代的汲黯却绝非逞勇斗狠的游侠,
忠诚好似刘向般纯正而无需熔铸黄金来证明。
注释
鸣佩:官员身上佩戴的玉饰行走时发出声响,代指朝廷显贵或近臣。
甘泉:汉代宫名,此处借指南宋朝廷或宫廷。
博古复通今:形容学识渊博,贯通古今。
汲黯:西汉名臣,以刚直敢谏著称。
游侠:指轻生重义、逞勇斗狠之人,此处用以反衬汲黯之直乃出于公心而非私勇。
更生:即西汉学者刘向,本名更生,以忠正博学闻名。
不铸金:典出“真金不怕火炼”之意反用,谓其忠诚出于天性,无需外在验证。
赏析
本诗运用典故精切,对仗工稳,以汲黯、刘向两位汉代名臣比拟李焘,凸显其刚直非匹夫之勇、忠诚乃天性所赋。首联以“不乏人”反衬“谁能”,强调逝者学贯古今之难得;尾联“非游侠”“不铸金”双重否定句式,深化了对其人格纯粹性的礼赞。全诗语言凝练庄重,情感沉郁而不失典雅,体现了宋代挽词崇尚理致与德行并重的审美特质,堪称悼亡佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。