提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋周必大贺皇太子生辰所作,颂扬储君仁孝温文之德与皇家福泽绵长,兼述宫僚未能亲赴寿宴之憾,是典型的宋代宫廷应制祝嘏之作。
译文
圣祖奠定基业福泽绵长,皇家喜庆恩泽广布远方。
金轮象征帝位永固,银榜早兆诞育贤良男嗣。
重阳茱萸节后五日诞辰,蓂阶瑞荚正值初三吉日。
英武姿容如同父祖,天地秀气汇聚于东宫。
仁爱孝顺乃上天赋予,温和文雅亦本性涵养。
侍奉两宫太后尽心竭力,具备三善美德谁能比肩。
玉佩朝班清晨肃穆整饬,讲读经史每日从容论谈。
节俭安宁甘受节制之苦,端正品行常拒甜言蜜语。
甲观殿中兰花盛开芬芳,南阳潭畔菊花映照清波。
声名可比周代姬发诵赞,寿数当如古之彭祖老聃。
身居政省愧戴高冠任职,身为宫僚却阻于聚会簪缨。
宾客筵席理应秩序井然,钟鼓乐声只能在梦中听闻。
注释
圣祖:指宋朝开国太祖赵匡胤,此处泛指列祖列宗。
覃:延及,广布。
金轮:佛教转轮王之宝,喻指皇权帝位。
银榜:即金榜,此处借指皇室诞育男嗣的吉兆。
萸节:重阳节,因佩茱萸得名。
蓂阶:传说尧时阶下生蓂荚,随月盈亏以纪日,喻祥瑞历法。
舆堪:通“舆图”或“坤舆”,指大地、天下。
天纵:上天所赋予,形容天赋极高。
两宫:通常指皇帝与太后,或两位太后,此处指储君侍奉尊长。
三善:指太子应具备的三种美德,典出《礼记》。
昕:黎明,清晨。
牙篦:象牙梳篦,此处代指宫中讲读经史的儒臣或讲筵之事。
甲观:汉代太子宫名,后世泛指太子宫殿。
周发:周武王姬发,喻指贤明储君。
彭聃:彭祖与老聃(老子),皆为长寿象征。
峩弁:高耸的官帽,代指高官显爵。
盍簪:朋友或同僚聚会,典出《易经》。
韽韽:形容声音微弱或隐约,此处指未能亲临而仅能梦闻乐声。
赏析
此诗艺术上恪守应制体例,对仗工稳,用典精切。以“萸节辰迟五,蓂阶荚度三”巧点生辰时日,将历法祥瑞融入祝颂,颇具匠心。“俭宁从节苦,正每斥言甘”一联,突破寻常溢美,凸显储君克己修德之实,立意高远。全篇情感庄重而不失真挚,末联以“梦韽韽”收束,将未能赴宴的遗憾化为对盛典的遥想,既合臣子身份,又余韵悠长,展现了周必大作为台阁重臣的典雅文风与得体分寸。
以上简介/译文/赏析仅供参考。