诗词大全 名家 朝代 专题 名句

内直以金橘送七兄

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

周必大在翰林院当值时,以金橘馈赠七兄而作此诗。借咏金橘之色味与典故,抒发对远方兄弟的深切思念及渴望团聚之情。

译文

白日卧于玉堂殿中当值,眼前看着金黄圆润如弹丸的金橘。 它曾像大禹包裹贡品般历经岁月流转,又似郑庄公置驿传食般助兴杯盘宴饮。 果皮经霜后由绿转黄,滋味在酒醉之后更显甘甜微酸。 想到漂泊江湖的兄弟们,今日格外怀念往昔阖家团圆的时光。

注释

内直:在宫中官署当值。 玉堂殿:宋代翰林学士院别称,代指任职之所。 金弹丸:比喻金橘果实圆润金黄。 禹包:用大禹包裹橘柚进贡之典,言其珍贵且历时久远。 郑驿:用郑庄公设驿站传送食物之典,喻指以金橘佐酒助兴。 团栾:团圆、团聚。

赏析

此诗咏物寄情,结构精巧。首联点明当值环境与金橘形态;颔联连用“禹包”“郑驿”二典,既写金橘来历珍贵,又暗合馈赠兄长之意,典雅贴切;颈联从色泽与味觉着笔,“黄带霜前绿”绘色精准,“甘移醉后酸”体物入微,对仗工稳。尾联由物及人,将金橘之圆与兄弟团圆相勾连,由眼前佳果自然引出江湖忆弟之深情,含蓄蕴藉,体现了宋诗以学问为诗而又情致深婉的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

周必大的其他作品