提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋周必大所作,记述明堂祭祀礼成之盛况。作品铺陈典礼庄严、天象祥瑞及君臣同庆场景,颂扬孝宗圣孝与国运昌隆,兼具史料价值与文学美感。
译文
皇帝亲自举行三年一度的明堂大祭,国家典制隆重地摆设九筵盛宴。
祖宗传下的统绪宏大深远,天地化育万物的功德圆满彰显。
唯有圣明的君主崇尚昭明报答,在此时展现吉祥洁净的祭礼。
发扬了皇祐年间的旧制,又润色增饰于绍兴年间的新规。
考察古礼契合千年传统,斋戒沐浴十日专心致志。
新揭的匾额高悬庙堂,书写祝册时屏绝荤腥膻味。
假借太庙祭祀时阴云散去,升烟祭天时皓月正圆。
没有风吹动烛火光影摇曳,更有瑞气使星辰光辉灿烂。
若非连夜降雨之后骤然放晴,怎能彰显上天特意赐予的晴朗?
第二次献酒依然恭敬谨慎,百官朝拜愈发勤勉肃穆。
回銮途中徒劳奏请免乐,退班时特许削减仪仗以示节俭。
贺礼随仪仗队进入宫廷,恩泽在御楼上向天下宣告。
进献祭肉配以金丝合器,官员簪花身着锦绣鲜艳夺目。
太上皇面容喜悦,当今圣上的孝道自古未有。
祥和之气升腾于都城,欢呼之声遍及四海边疆。
吉祥福瑞应验且绵延不绝,国祚寿禄自然长久延续。
臣子我如刍荛般微贱,却独蒙皇上雨露般的恩宠。
曾在华盖之下执绥侍驾,又在玉堂之侧起草赦书。
歌颂功德甘愿排在众人之后,但逢此良辰有幸独自领先。
如今四方安宁平靖,谨再申诵这首《我将》之篇以表颂扬。
注释
亲飨:皇帝亲自举行的祭祀宴享仪式。
邦彝:国家的常法典制。
吉蠲:吉祥洁净的祭祀。
皇祐、绍兴:分别为北宋仁宗与南宋高宗年号,指代礼制沿革。
斋心:祭祀前清心洁身以示虔诚。
扁榜:悬挂于殿堂的匾额。
升禋:升烟祭天,古代祭祀礼仪之一。
星躔:星辰运行的度次,此处指星光。
贰觞:第二次献酒。
朘:缩减,此处指减省仪从以示敬慎。
霈泽:喻指帝王广布的恩泽。
献胙:进献祭祀用的肉。
慈皇:指太上皇宋高宗赵构。
海壖:海边空地,泛指四海边远之地。
刍荛:割草打柴之人,臣子自谦之词。
执绥:登车时手挽绳索,指近侍皇帝。
我将:《诗经·周颂》篇名,为明堂祭祀文王之乐章。
赏析
全诗结构严谨,以二十韵排律铺写明堂大典,叙事层次分明。艺术上善用对仗与典故,如“发挥皇祐日,润色绍兴年”精炼概括礼制传承;“无风摇烛影,有瑞灿星躔”以细腻笔触描绘祥瑞天象,寓情于景。情感基调庄重典雅而不失温润,既颂扬君王圣孝与国运昌隆,又流露身为近臣蒙恩的感激与谦抑。结句化用《诗经》典故,将现实庆典与儒家理想政治相联结,提升了作品的思想境界,体现了南宋台阁体诗歌雍容平和的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。