提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
周必大次韵答谢兵部尚书王仲行惠诗之作。诗中追忆二人论诗说棋之雅趣,赞颂对方才学韬略与慷慨赠诗之情,兼抒自身壮怀未酬而感念知己厚谊的复杂心绪。
译文
诗歌可以玩味天地万象,棋局能够消解百般忧愁。
苦吟诗句又如苦战对弈,过后心境便安闲舒休。
自从结识夫子您以来,已经历了十个长安金秋。
您的奇才掩盖了众多俊杰,博学广识包罗九流百家。
即便是游戏也达到极致,旁人赞叹却不知缘由。
脚踏繁华柔软的尘世,手持大杯畅饮美酒。
每次对坐宾客常理屈词穷,有诗社谁敢与您争锋投契。
这些雅事姑且如此罢了,我的壮志豪情您可曾听闻?
愿在卢龙沟斩杀敌虏,在西海头刻石记功平定羌患。
胸中蕴藏六出奇谋秘策,绝非凿壁偷光者所能窥窃。
稍见壶子示现的玄机,已令神巫季咸之流惊骇。
于是盗得祖师真法,敢于同神秀比肩抗衡。
哪里像顾念贫寒织绩之人,公然乞求邻壁余光。
所以您将锦绣诗篇相赠,不要求我以玉案珍馐回报。
从此我空囊也因诗而富足,免遭杜甫那般贫病之羞。
注释
直舍:官员值班住宿之所。
次韵:依原诗韵脚及次序和诗。
心休休:形容心境安闲自得貌。
十阅长安秋:指相识十年,长安代指南宋都城临安。
揜:同“掩”,遮盖、超越。
九流:泛指诸子百家各种学术流派。
大白浮:指满饮大杯酒。
有社:指诗社或文会。
卢龙沟:古地名,在今河北一带,此处借指抗金前线。
镌羌:刻石纪功于西羌之地,喻指平定边患。
六奇:汉陈平曾为刘邦出六条奇计,后泛指奇谋秘策。
凿壁:用匡衡凿壁偷光典,此处反用,谓真才实学非偷窃可得。
壶子机:《庄子》载壶子示现四种境界使神巫季咸惊走,喻指深不可测的道术或才学。
季咸:即神巫季咸,善相面却被壶子所慑。
神秀:唐代高僧,北宗禅创始人,此处喻指学问造诣极高者。
念贫绩:用战国齐女借邻壁余光织布典,自谦贫寒求助。
绣段:喻指王仲行所赠精美诗篇。
玉案酬:以珍贵器物回赠,指物质报答。
杜陵:杜甫自称杜陵野老,晚年贫病交加,此处诗人自比。
赏析
此诗结构严谨,前半部分以“诗”“棋”起兴,通过“苦吟复苦战”到“心休休”的转换,生动刻画文人雅士由执着至超脱的精神历程。中段极力铺排王仲行之奇才博物与游戏臻极,用典密集而不滞涩,“壶子机”“神秀侔”等句以禅道喻才学,新颖贴切。后半笔锋陡转,由文戏入壮怀,“杀虏”“镌羌”二句气象雄浑,展现南宋士大夫不忘恢复的底色。结末以“空囊富”收束,将物质之贫与精神之富对照,既得体回应赠诗之恩,又暗含身世之感,情感真挚深沉,体现了宋诗以才学为诗、情理交融的典型特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。