提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣周必大悼念同僚刘共甫所作挽词之三,追忆其任职馆阁与中书省的清要经历,痛惜贤德凋零,抒发深切哀思。
译文
在秘书省翻阅泛黄的典籍,在中书省起草诏令于紫薇花下。
年华如闪电般飞逝而过,年高德劭者如晨星般稀少。
梅阁高耸临风显得迥远,滕城归葬之日已指日可待。
怀念贤才并感伤旧日情谊,衰老的泪水一时挥洒不止。
注释
芸省:秘书省的别称,因古人以芸草防书蠹而得名
黄卷:指书籍,古时书卷多用黄檗染纸以防虫蛀
词垣:翰林院或中书省的雅称,代指掌管文翰之职
紫薇:唐代中书省曾改名紫薇省,此处借指中枢机构
耆德:年高而有德行的人
晓星稀:喻指贤德长者日渐零落,存世无几
梅阁:对刘共甫居所或官署的美称
滕城:用滕公夏侯婴典,代指墓地或归葬之所
赏析
本诗对仗工稳,用典精切,以“芸省”“词垣”勾勒逝者清要仕履,彰显其文学与政治地位。“年华飞电过,耆德晓星稀”一联,将时光流逝之速与贤者凋零之悲并置,意象凝练而情感沉郁,堪称警句。尾联直抒胸臆,“怀贤”“感旧”双重悲慨汇聚于“衰涕一时挥”,真挚动人。全诗语言典雅庄重,哀而不伤,体现了宋代士大夫挽词重德业、尚节制的审美特质,兼具史料价值与文学感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。