提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
周必大为送别友人徐元敏出使交广而作,次韵酬唱兼寄经略刘文潜。诗忆旧谊、赞友德、慰远行,融惜别之情与忧民之念于赠答之中。
译文
年少时同在秦淮河口为官,醉中殷勤为你清扫落花。
如今容颜苍老白发丛生,二十四年过去,赏心乐事与折柳送别皆成断梦。
我本无才晚年忝居论思谏诤之地,你长久分察地方早已是弹劾奸邪的能手。
期望你端方正直不负监察耳目之责,谁又能学那亦步亦趋、曲意逢迎之态?
善良之人采食野菜也无忧无虑,谗佞小人却像獐鹿般惊慌奔窜。
三年执法辛劳正该稍作休憩,此番万里出使正可建功立业以求不朽。
遥想交广二十五州百姓,即日便如沐春风、共饮醇酒般欢悦。
官吏惊见绣斧使者指向东海,士人欣喜文星降临避开南斗分野。
向来炎方多云雾瘴疠之气,到处黄茅丛生少有林木荫蔽。
自从贤能的经略使到任,甘棠遗爱遍布,此地再无荒陋之貌。
你们同年相逢定当倾盖如故,不妨痛饮一番暂且沾湿头发。
来信不必惊讶于梅花寄意,只愿共同诉说百姓是否得以休养生息。
注释
二纪:古代以十二年为一纪,二纪即二十四年。
论思地:指翰林院或谏垣等掌论议思虑之职。
弹击手:指御史台官员行使弹劾纠察之权。
跟肘:喻指亦步亦趋、盲目追随附和。
藜藿:粗劣饭菜,代指清贫生活。
麏䴥:獐与鹿,此处比喻谗佞小人惶惧奔走之态。
绣斧:汉代直指使者持斧衣绣,后世借指朝廷派出的监察官员。
文星:文昌星,喻指有文才的官员,此处指徐元敏。
蔽芾棠阴:典出《诗经·甘棠》,颂扬官员惠政爱民。
倾盖:途中相遇停车交谈,车盖相靠,形容一见如故或情谊深厚。
赏析
此诗以今昔对照起笔,由少年同仕写到白首送别,时空跨度中饱含深沉情谊。中段赞友人端方不阿、刚正执法,以“藜藿”与“麏䴥”对举,褒贬分明,彰显士大夫气节。后幅转写交广风土与刘经略治绩,既慰远行之苦,又寄民生之望。结句“共说苍生苏息否”将私人别情升华为家国关怀,超越寻常赠答窠臼。全诗用典精切,对仗工稳,情感真挚而不失庄重,体现了南宋士人诗文中道义担当与文学修养的高度统一。
以上简介/译文/赏析仅供参考。