提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣周必大悼念同僚刘谏议所作挽词,追忆二人昔日交游与朝堂共事情景,抒发对贤者逝世的痛惜及自身衰老的悲慨,情辞恳切深沉。
译文
回想往昔与您英才辈出地交游之后,
在辈分行列中您最受推崇尊敬。
朝班联缀时容许我紧随您的脚步,
无论坐立我都惭愧与您并肩而行。
我已经无可奈何地老去了,
您也并非不该享有长寿之年。
思念贤才又感怀旧日情谊,
衰老的眼泪不禁双双潸然流下。
注释
畴昔:往日,从前
英游:与英才交游或指杰出的交往经历
辈行:辈分与排行
班联:朝会时官员排列的班次
接武:足迹相接,形容关系亲密或地位相近
差肩:比肩,并肩而立
无如:无奈,无可奈何
永年:长寿
衰涕:年老者的眼泪
潸然:流泪的样子
赏析
本诗以今昔对比结构全篇,情感真挚动人。首联忆旧,凸显逝者德望;颔联写朝堂共处之谦敬,以“愧差肩”自抑衬托对方尊崇。颈联转写生死之叹,“我已无如老”与“公非不永年”形成强烈反差,既哀悼贤者未得善终,又感慨自身暮年独存,悲怆倍增。尾联直抒胸臆,“思贤”“感旧”双重意蕴叠加,使“衰涕潸然”水到渠成。全诗语言质朴而情意深婉,体现了宋代士大夫挽词重理致、尚真情的艺术特色,堪称悼亡佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。