提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
周必大为友人胡子远出任汉州知州送别之作。诗中既赞其荣禄显达、孝养双亲,又勉其感念君恩、勤政爱民,兼叙西湖旧游与未来期许,情真意切。
译文
三釜之禄贵在奉养双亲,万户侯爵岂是我心所愿。
您如今官至二千石太守,荣耀俸禄还有什么可说。
何况蜀地与汉中之间,两宿行程便可相望抵达。
鹿车随侍板舆以载亲,鸠杖夹杂戟𨱔仪仗之中。
身着斑衣令父老夸赞,昼锦还乡得士大夫劝勉。
遥想您治下四境之内,祥和之气消解百姓愁恨。
应当感念君主深恩厚泽,不可轻易忘却一饭之德。
试在晨昏定省之余暇,深情款款诉说缱绻情谊。
仍要谈论西湖胜景之美,庆幸老人身体尚且康健。
将来相伴顺流下三峡,再看您如鹏抟飞九万里。
注释
三釜:指下士之禄,喻微薄但足以养亲的官职。
二千石:汉代郡守俸禄等级,后世用以代称知州或太守。
宿顿:住宿歇息之处,此处指路程短近。
鹿轓:古代一种轻便小车,多供长者乘坐。
版舆:即板舆,代步工具,常指迎养父母。
鸠杖:顶端饰有鸠鸟的手杖,汉代赐予老者以示尊老。
戟𨱔:古代兵器与仪仗器具,代指官员出行威仪。
斑衣:彩衣,用老莱子娱亲典故,喻孝养父母。
昼锦:典出项羽“衣锦夜行”反义,指富贵还乡、荣耀显扬。
温凊:冬温夏凊,指子女侍奉父母的日常礼节。
抟九万:化用《庄子·逍遥游》大鹏抟扶摇而上者九万里,喻前程远大。
赏析
此诗融颂祝、规劝与惜别于一体,结构严谨而情感醇厚。开篇以“三釜”“万户”对比,凸显孝亲重于功名的价值取向;中段铺陈仪仗与民风,既写荣显又寓治绩期许;“未遽忘一饭”委婉提醒勿忘君恩,体现宋人仕宦伦理。末联以西湖健翁与三峡鹏举收束,将私人情谊升华为对友人政治生命的祝愿。全诗用典贴切而不晦涩,语言雅正温润,展现了周必大作为台阁重臣雍容典雅的诗风与深沉真挚的友道情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。