提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为周必大送别陆游赴福建任提举常平茶事所作,赞其早年屈居下僚仍贤名远播,表达百姓对其新政的期盼与拥戴之情。
译文
像鸾凤栖于枳棘丛中,你屈居下位已有多年,
当地父老至今还传颂着你当年做主簿时的贤德。
百姓们拄着手杖欢喜地迎接这位新任使者,
又何惜将象征高官身份的赤色车帷高高卷起呢?
注释
鸾栖枳棘:比喻贤才屈居卑位,鸾为神鸟,枳棘为多刺灌木
主簿:古代掌管文书簿籍的低级佐吏,此处指陆游早年任职
赤帷:红色车帷,代指高级官员的车驾仪仗
高褰:高高卷起帘帷,表示亲近百姓、不摆官架子
赏析
本诗用典贴切而情感真挚,以“鸾栖枳棘”喻陆游才高位卑,既含惋惜又彰其德。“父老犹传”从民间视角印证其贤,比直接褒扬更具说服力。后两句转写百姓扶杖相迎、愿其高褰赤帷的场景,将抽象的政绩期待化为具象画面,生动传达出民众对清官的热切盼望。全诗语言质朴流畅,在送别诗中融入民情书写,体现了宋代士大夫关怀民生的政治情怀与文学自觉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。