提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为周必大送别陆游赴福建任提举常平茶事所作,以贾谊、孔融喻其才德,赞其超脱官务、风采卓然,寄寓对友人仕途与人格的双重期许。
译文
汉文帝曾亲自召见贾谊回朝,
京城道路上人们争相瞻仰如北海孔融般的贤才。
却担心神仙般的人物被官府俗务所羁绊,
便想象您超凡的风采如云烟般光耀夺目。
注释
汉皇亲召贾生还:借汉文帝召回贾谊典故,喻指朝廷重新起用陆游。
北海贤:指东汉名士孔融,曾任北海相,此处借喻陆游才德兼备、声望卓著。
神仙足官府:谓超凡脱俗之人被官署事务缠身,“足”意为充实、牵绊。
烁云烟:形容风采光华闪耀,如云霞般绚烂高远。
赏析
本诗用典精切,以贾谊、孔融双典并置,既彰陆游政治才干,又显其名士风度。后两句转折巧妙,“畏”字流露对友人陷于俗务的惋惜,“烁云烟”则以缥缈意象升华其精神境界,将现实职任与超逸人格对照,形成张力。全诗语言雅洁,情感含蓄而深沉,既合送别之礼,又超越寻常应酬,体现宋诗理趣与情韵交融的特色,尤以“风采烁云烟”一句,成为刻画陆游清峻形象的传神之笔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。