诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送石似之仓部出倅漳州

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为周必大送别友人石似之赴任漳州通判所作。诗中赞颂其家族在漳州的深厚德政渊源,并期许他以文才教化闽地百姓,兼具惜别与勉励之情。

译文

以通判之职莅临漳州郡,这份荣耀的归乡实在无与伦比。 棠树荫下留存着三代先人的旧日德政,故乡梓里距此也不过数程之遥。 乡野老者仍在谈论前人遗留的仁爱,儒学先贤定会前来请教珍奇典籍。 身居郎署又兼领东壁图书之职,从此文华光辉将照耀闽越大地。

注释

半刺:州郡副长官的通称,此处指通判。 荣归:光荣地回到故乡或祖籍地任职。 棠阴:典出召公甘棠遗爱,喻指官吏留下的惠政与恩德。 梓里:故乡,桑梓之地。 遗爱:前代官员留给百姓的仁政与怀念。 儒先:儒家学者或前辈文人。 依乌:指尚书省郎官,因汉代尚书郎握兰含鸡舌香奏事,后世以乌署代称。 东壁:星宿名,主文章图书,此处借指掌管典籍文翰之职。 闽墟:指福建漳州一带地域。

赏析

本诗用典精切,情感醇厚而不落俗套。首联点明“荣归”之喜,颔联以“棠阴三世”彰显石氏家族与漳州的深厚渊源,将个人仕途升华为家族德政的延续。颈联虚实相生,“野老谈遗爱”写民心所向,“儒先叩异书”状文苑景仰,侧面烘托友人德才兼备。尾联巧用天文典故,以“东壁”星光喻文治教化,既切合仓部郎官身份,又寄托了对友人泽被闽地的殷切期望。全诗格调雅正,体现了宋诗重理趣、尚学问的特色,于送别中见庄重期许。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

周必大的其他作品