提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为周必大贺胡铨寿辰兼升迁之作。胡铨以端明殿学士身份获新职,诗人依其旧韵唱和,赞其德位兼备、福寿双全,体现南宋士大夫间雅致的酬唱情谊与道德推崇。
译文
闰六月里再次迎来您的生辰,
祝寿的恩泽如川流浩荡无边。
左辖之位虽虚悬而百姓仍瞻仰旧德,
执掌西枢要职更蒙受君王新宠。
玉果又沾润了赴汤饼宴的宾客,
银环依旧进献给肌肤胜雪的佳人。
这般风流富贵世间谁能比并,
却丝毫不损先生淳厚的道德品行。
注释
癸巳:指宋孝宗乾道九年(1173),胡铨原诗作于此年。
续貂:谦辞,喻自己续作拙劣,如狗尾续貂。
不一之贺:谓祝贺之事不止一端,兼贺寿辰与升迁。
左辖:唐代尚书左丞别称,宋代用以尊称执政大臣或高级文官。
西枢:宋代枢密院别称,掌军政要务。
睿眷:帝王的恩宠与眷顾。
汤餠客:指参加寿宴的宾客,古人生日有食汤饼习俗。
雪肤人:形容容貌洁白美好的侍妾或歌姬。
未害:不妨碍,无损于。
赏析
本诗结构严谨,对仗工稳,将祝寿与贺迁巧妙融合。颔联“位虚左辖民瞻旧,职视西枢睿眷新”以时空对照凸显胡铨德望与恩宠并存,用典精切而不晦涩。颈联转写宴席盛况,以“玉果”“银环”等意象渲染富贵气象,却不落俗艳。尾联点睛,强调物质丰盈无损道德纯粹,既回应了理学时代对士人品格的要求,又彰显了对前辈由衷敬仰。全诗语言典雅温润,情感真挚克制,堪称南宋馆阁酬唱诗的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。