提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣周必大悼念同僚汪应辰所作挽词,高度概括逝者天资纯笃、勤学博闻的品格与未竟宰辅之志,寄托深切哀惋之情。
译文
天性纯真自然,与大道相契合,
内心始终向往圣贤境界而孜孜以求。
读过的书籍都能默默记诵于心,
世间万事无不深思熟虑、潜心探究。
本期望您以黄发高龄成就宰相伟业,
朝廷正倚重您黑发壮年主持礼制。
多少人盼望您如甘霖般泽被苍生,
谁料想生命竟如此骤然止息。
注释
端明尚书:指汪应辰,曾任端明殿学士、吏部尚书等职
圣处:圣贤的境界或儒家义理精微之处
默记:不出声地背诵记忆,形容记忆力超群
冥搜:苦心思索、深入探求
黄发:老人白发转黄,代指高寿元老
祠官:掌管祭祀礼仪的官员,此处借指礼部或相关文职
黑头:黑发,喻指年富力强之时
为霖:化作及时雨,比喻施恩泽于天下
倏成休:忽然去世,休指生命终结
赏析
全诗对仗工稳,语言凝练庄重,以“性与天真合”起笔定调,凸显逝者纯粹人格。颔联“有书皆默记,无事不冥搜”以夸张笔法极言其博学深思,堪称刻画学者型官员的名句。颈联“黄发”与“黑头”色彩对照鲜明,既赞其资历深厚又惜其正值壮年,张力十足。尾联由众人期盼转入猝然长逝的悲叹,“为霖”之喻将个人哀思升华为家国痛惜,情感沉郁顿挫,体现了宋代士大夫挽诗典雅深挚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。