提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为周必大奉和宋孝宗御制赐史浩之作,借颂扬唐太宗贞观之治,比拟当朝淳熙盛世,并引古鉴今阐述仁政要义,表达对君王修德致治、统一天下的期许与赞颂。
译文
自从夏商周三代以来,岁月已流逝千年。
其间难道没有贤明君主?只是治国之道未合天意。
光辉显赫的唐太宗,其功勋业绩令人欣喜。
内乱外寇既已扫除,四方蛮夷皆来归附。
循良官吏遍布郡县,惠民政策宽缓刑狱。
忠臣贤士班列整齐,恳切进谏遏制浮华奢靡。
关中地区罗列府兵,山林岩穴聘求奇士。
百姓生活安定如覆盂,国家形势稳固似泰山。
当今皇上之心期望超越前代,教化之风远播九万里。
以忠厚培育国家根本,礼乐文物灿烂如花蕊。
淳熙年间比照贞观之治,何止是互为表里般相似。
只是御驾尚巡行于江涛之上,防御屏障仍隔绝淮水。
那些愚蠢的北方部族,成了我清明盛世的污点。
致使军营屯驻众多士卒,长久耗费粮草储备。
中原百姓厌恶贪婪如狼之敌,诸将徒然虎视眈眈却难建功。
怎能让他们手持楛矢石砮,前来进贡咫尺之物以示臣服?
愿天下六合混为一家,农耕桑织繁盛人口。
希望讲求治国之道,首要事务应当明确。
想要仁德仁德便至,只怕未曾迈步践行。
何况前代史书之中,遗留事迹可供寻绎治理之理。
李卫公如国之爪牙,王珪魏征兼作耳目。
居中调度依赖房玄龄杜如晦,虚心纳谏忘却彼此私见。
未闻国内政令不一,只见车轨相同天下大同。
谁说古道难以实行?众口皆称当今圣上正是如此。
珍惜寸阴胜过争竞,盛大德行正日益兴起。
舜舞干羽感化三苗,成效不过七十天而已。
孟子称仁者无敌于世,经传谓礼乐可止争端。
东方鞮译及北方女子,终将见于玉阶朝拜天子。
南山之竹虽易写尽,陛下功德却难以记载。
儒馆臣子徒然献歌,无奈文辞拙劣难配圣德。
注释
粤:发语词,无实义。
𥜥:同“祀”,年。
宸旨:帝王的心意或天道旨意。
蛮貊:古代对南方和北方少数民族的泛称。
柅:阻止,遏制。
关辅:指关中京畿地区。
盂安:喻极其安稳,如覆盂不倾。
属车:帝王出行时的随从车辆,代指御驾。
獯鬻:古代北方少数民族名,此处借指金人。
太清滓:太平盛世中的污浊障碍。
糗粮峙:干粮储备。
贯砮楛:穿成串的楛木箭杆与石制箭头,代指边远部族的贡品。
举趾:抬脚,喻付诸行动。
卫英:指唐代名将李勣(封英国公)。
王魏:指唐初名臣王珪与魏征。
房杜:指唐初宰相房玄龄与杜如晦。
车同轨:喻国家统一,制度一致。
舞干格三苗:典出《尚书》,舜修文德舞盾羽而使三苗归顺。
东鞮北女:泛指四方边远民族。
玉戺:宫殿台阶,代指朝廷。
骳:骨端弯曲处,引申为文辞拙劣不顺。
赏析
此诗艺术上采用以古喻今手法,铺陈贞观治绩层层递进,自然过渡至对淳熙朝的赞美与规谏。情感庄重典雅,既有臣子恭和御制的谦谨,又含儒家士大夫以道事君的担当。“欲仁斯仁至,患在未举趾”化用《论语》而翻出新意,强调知行合一,堪称全篇警策。结句自谦词拙,反衬君德之高,深得应制诗含蓄蕴藉之妙,体现了南宋中期文臣试图以历史理性引导现实政治的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。