提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣周必大悼念致仕官员邵及之的挽词,赞颂其清廉知止的高尚节操与清白传家的美德,并寄望后人能如韩愈般为其撰写碑铭以彰德行。
译文
为官极其清廉且懂得适可而止,高尚的风范好似唐代的孔戣。
从北方归来时行囊空空一无所有,在尚书省任上便辞官归隐。
将清白廉洁的家风传给诸位儿子,安闲自在地度过了十年时光。
如今还有谁能主持文坛笔政?希望能有人继承韩退之的文笔为他撰写碑铭。
注释
知止:懂得适可而止,指不贪恋权位。
孔戣:唐代名臣,以清廉正直著称,此处用以比拟邵及之。
垂橐:空着口袋,形容为官清廉,离任时无财物积蓄。
南省:唐宋时期对尚书省的别称。
挂冠:摘下官帽,指辞官退休。
十期:十年,指邵及之致仕后安享晚年的时长。
退之:唐代文学家韩愈的字,以其擅长撰写碑志铭文闻名。
赏析
全诗语言质朴典雅,用典精准贴切。首联以“廉甚”“知止”定调,借孔戣之典确立逝者道德标杆;颔联“垂橐”与“挂冠”对仗工整,生动勾勒出其清廉自守、淡泊名利的形象。颈联由个人操守转至家风传承与晚年安适,丰富了人物立体感。尾联化用韩愈撰碑典故,既是对逝者生平的高度肯定,亦寄托了深沉哀思与崇高敬意。整首诗情感真挚克制,体现了宋代士大夫挽词重德行、尚雅正的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。