提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为周必大悼念兵部尚书宋某所作挽词,追忆二人虽相识较晚却情谊深厚,感叹其由文入武、刚柔并济的一生,寄托深切哀思。
译文
可叹我们相识虽然太晚,但彼此交心论道其乐无穷。
曾在经筵之上荣幸地同席侍讲,官邸相邻得以墙垣相连。
正惊讶于您亲自操持针灸药石之事,忽然又惊闻您被授予兵部尚书印信。
如今只留下咏梅的佳句传世,世间再无那般如铁般刚毅的心肠了。
注释
识面:相识见面
未央:未尽,指快乐没有穷尽
经帷:经筵讲席,帝王听讲经史之处
叨:谦辞,表示辱没他人,自己有愧
俶:开始,方才
针石:古代治病用的砭石与针,代指医药或养生调理
俄:突然,顷刻
印章:指兵部尚书的官印
铁心肠:喻指刚正不阿、坚毅果决的品格
赏析
全诗以情驭事,结构紧凑。首联以“晚”与“乐”对照,凸显知己之珍贵;颔联叙同僚之谊,对仗工稳;颈联用“俶讶”“俄惊”二词,生动刻画出逝者由文臣转任武职的独特经历及诗人内心的震动。尾联借梅花意象收束,既赞其高洁诗才,又以“无复铁心肠”双关,既痛惜良臣离世,又颂扬其刚直品性永存。语言质朴而深情,哀而不伤,体现了宋代士大夫挽诗典雅沉郁的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。